2024年6月21日
|
甲辰年五月十六
(本篇文章還剩餘 100% 未讀)
您的當前位置:首頁 > 時論短評 > 正文

琉球民族三問日本政府 駁斥「臺灣有事,就是日本有事」謬論

作者 | 編輯部
編輯部:《遠望》雜誌

〔如須轉載,請先徵求《遠望》同意,並於文首註明出處,全文刊載(不得隨意更動內容)。〕

【編按】

今(2024)年4月15-26日,第23屆聯合國原住民問題常設論壇(United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues,簡稱UNPFII)於紐約聯合國總部召開。16日,琉球民族獨立綜合研究學會(ACSILs)共同代表赤嶺理玖於「增進原住民族的自決權:強化原住民族青年的聲音」的第三場會議上發言。


值得注意的是,赤嶺理玖先就和平、人權和「禮」三問日本政府,抨擊美日政府持續的軍事擴張作为,以及在日本的縱容下美軍「在我們的島嶼上窮兵黷武」;而後,ACSILs共同代表親川志奈子接受《琉球新報》訪問時,更進一步地控訴日本不僅「不承認琉球民族為原住民族,不保障其作為原住民族的權利」,甚至對琉球實施「違反《聯合國原住民族權利宣言》(UNDRIP)」的「軍事殖民統治」。〈聯合國原住民族問題常設論壇 親川控訴日本違反UNDRIP〉,《琉球新報》,2024年4月28日。基於此,ACSILs代表赤嶺理玖在聯合國原住民問題常設論壇嚴正要求:「停止使用我們的島嶼,作為涉及臺灣的一場可能發生的戰爭之集結地」,有力地駁斥了所謂「臺灣有事,就是日本有事」之謬論。此一駁斥雖未見諸《琉球新報》的報導中,讀者仍可於UNPFII 3rd meeting視頻中親見。赤嶺理玖的發言,參見第23屆聯合國原住民問題常設論壇(UNPFII)「增進原住民族的自決權:強化原住民族青年的聲音」的第三場會議視頻,https://webtv.un.org/en/asset/k1u/k1u9jtrl0b,02:23:38-02:26:05。由於赤嶺理玖在聯合國總部的發言意義重大,我們特將其現場發言視頻中的聲明內容譯出,供讀者參考。

1e5db9f1-9dfc-43d8-8c37-3b7577b66091.jpeg

2024年4月16日ACSILs於聯合國發表的聲明文


大家好,我是來自琉球的赤嶺理玖。

78年前的今天,我們神聖的島嶼被美軍轟炸,我們成千上萬的家庭被日軍屠殺;78年之後,同樣是日本這個國家,儘管在國際上享有了「和平之國」的名聲,然而日本政府依舊在我們神聖的島嶼上遍地擴張著他們的軍隊——只不過現在稱之為「日本自衛隊」。

我們是沖繩戰役的浩劫餘生者。

在我們的琉球母語中,有一句諺語:「為所當為,方得善果。」藉助我們祖先的智慧,我們要質問這個日本政府:什麼是和平?什麼是人權?什麼是「禮」?

從日本首次入侵琉球算起的400年來,日本的軍事擴張一直在持續,而今更容許美國天天在我們的島嶼上窮兵黷武。

以天神阿摩美久之名,並以Ushuganashī之名,我們要求美國和日本政府尊重我們在2019年的公投結果,停止在神聖的邊野古海域興建美軍新基地;停止使用我們祖先的遺骨,為那個新基地填海造陸;停止藉由新的日本立法,來禁止我們在基地建地附近抗議;停止使用我們的島嶼,作為涉及臺灣的一場可能發生的戰爭之集結地。

2024年4月16日,赤嶺理玖於第23屆聯合國原住民問題常設論壇(UNPFII)上,代表琉球民族嚴正聲明「停止使用我們的島嶼,作為涉及臺灣的一場可能發生的戰爭之集結地」。

2024年4月16日,赤嶺理玖於第23屆聯合國原住民問題常設論壇(UNPFII)上,代表琉球民族嚴正聲明「停止使用我們的島嶼,作為涉及臺灣的一場可能發生的戰爭之集結地」